-
1 kiswah (Black brocade cloth that covers the most sacred shrine of Islam, the Ka'bah in Mecca)
Религия: кисваУниверсальный англо-русский словарь > kiswah (Black brocade cloth that covers the most sacred shrine of Islam, the Ka'bah in Mecca)
-
2 qibla (The direction of the sacred shrine of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn five times each day when performing the daily ritual prayer)
Религия: киблаУниверсальный англо-русский словарь > qibla (The direction of the sacred shrine of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn five times each day when performing the daily ritual prayer)
-
3 talbiyah (In Islam, the formulaic pronouncement, at your service, O Lord, at your service, recited especially during a pilgrimage when pious Muslimswalk around the sacred shrine of the Ka'bah)
Религия: талбийаУниверсальный англо-русский словарь > talbiyah (In Islam, the formulaic pronouncement, at your service, O Lord, at your service, recited especially during a pilgrimage when pious Muslimswalk around the sacred shrine of the Ka'bah)
-
4 shrine
ʃraɪn
1. сущ.
1) рака;
гробница, усыпальница Syn: tomb, sepulchre
2) место поклонения, святыня at a shrine ≈ у святыни to consecrate a shrine ≈ освящать место поклонения to create, establish a shrine ≈ устраивать место поклонения to desecrate a shrine ≈ осквернять святыню to pray at a shrine ≈ молиться у святыни sacred shrine ≈ святое место
2. гл.
1) заключать в раку
2) благоговейно хранить рака;
ковчег гробница, усыпальница;
мавзолей алтарь;
храм - the main * of a Shinto temple главный алтарь синтоистского храма святыня, место поклонения - the * of liberty храм свободы - national * национальная святыня - to desecrate a * осквернить святыню обитель - secret * тайная обитель (редкое) класть в раку или в ковчег сохранять, хранить (в сердце) shrine благоговейно хранить ~ заключать в раку ~ место поклонения, святыня ~ рака;
гробница, усыпальница -
5 shrine
[ʃraɪn] 1. сущ.1)а) ракаб) гробница, усыпальницав) склеп•Syn:2)а) храм, церковьSyn:б) место поклонения, святыня2. гл.to create / establish a shrine — устраивать место поклонения
1) хранить как сокровище; сберегать, хранитьSyn:treasure 2.2) поэт. надёжно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)Syn:3) уст. заключать в раку -
6 sacred
[ʹseıkrıd] a1. 1) священный, святой, божественныйsacred duty - святая /священная/ обязанность
sacred memory - священная память (о чём-л.)
to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню
there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого
2) священный; духовный; религиозныйsacred animal [tree] - священное животное [дерево]
sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]
sacred procession - религиозная процессия, крестный ход
in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
2. 1) нерушимыйsacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание
2) неприкосновенный3. поэт. посвящённыйsacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов
the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса
a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
4. редк. проклятый; ненавистный♢
sacred malady - уст. эпилепсияthe Sacred Way - ист. Священная дорога ( главная улица в Древнем Риме)
-
7 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
8 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
9 shrine (A receptacle for sacred relics)
Религия: ракаУниверсальный англо-русский словарь > shrine (A receptacle for sacred relics)
-
10 Dome of the Rock (Shrine in Jerusalem that is the oldest extant Islamic monument; the rock over which the shrine was built is sacred to both Muslims and Jews)
Религия: "Купол Скалы"Универсальный англо-русский словарь > Dome of the Rock (Shrine in Jerusalem that is the oldest extant Islamic monument; the rock over which the shrine was built is sacred to both Muslims and Jews)
-
11 Caaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth)
Религия: КаабаУниверсальный англо-русский словарь > Caaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth)
-
12 Kaaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth)
Религия: КаабаУниверсальный англо-русский словарь > Kaaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth)
-
13 a shrine sacred to a god
Общая лексика: храм, посвящённый одному из боговУниверсальный англо-русский словарь > a shrine sacred to a god
-
14 chorten (In Buddhism, a small shrine built originally to house sacred relics; their designs range from simple square structures to large, multilayered, pyramidal shapes)
Религия: чортенУниверсальный англо-русский словарь > chorten (In Buddhism, a small shrine built originally to house sacred relics; their designs range from simple square structures to large, multilayered, pyramidal shapes)
-
15 pilgrimage (A journey of a pilgrim to a shrine or a sacred place)
Религия: паломничествоУниверсальный англо-русский словарь > pilgrimage (A journey of a pilgrim to a shrine or a sacred place)
-
16 pradaksina (In Hinduism and Buddhism, the rite of circumambulating in a clockwise direction an image, relic, shrine, or other sacred object)
Религия: прадаксинаУниверсальный англо-русский словарь > pradaksina (In Hinduism and Buddhism, the rite of circumambulating in a clockwise direction an image, relic, shrine, or other sacred object)
-
17 sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects)
Религия: дарохранительницаУниверсальный англо-русский словарь > sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects)
-
18 torii (Symbolic gateway marking the entrance to the sacred precincts of a Shinto shrine in Japan)
Религия: торииУниверсальный англо-русский словарь > torii (Symbolic gateway marking the entrance to the sacred precincts of a Shinto shrine in Japan)
-
19 kiswah
Религия: (Black brocade cloth that covers the most sacred shrine of Islam, the Ka'bah in Mecca) кисва -
20 talbiyah
Религия: (In Islam, the formulaic pronouncement, "at your service, O Lord, at your service", recited especially during a pilgrimage when pious Muslimswalk around the sacred shrine of the Ka'bah) талбийа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shrine — (shr[imac]n), n. [OE. schrin, AS. scr[=i]n, from L. scrinium a case, chest, box.] 1. A case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics, as the bones of a saint. [1913 Webster] 2. Any sacred place, as an altar, tromb … The Collaborative International Dictionary of English
shrine — n. 1) to consecrate; create, establish a shrine 2) to desecrate a shrine 3) a sacred shrine 4) a shrine to 5) at a shrine (to pray at a shrine) * * * [ʃraɪn] create establish a shrine a sacred shrine a shrine to to consecrate to desecrate a shri … Combinatory dictionary
Sacred grove — Sacred groves were a feature of the mythological landscape and the cult practice of Old Europe, of the most ancient levels of Germanic paganism, Greek mythology, Slavic mythology, Roman mythology, and in Druidic practice. Sacred groves also… … Wikipedia
Sacred Heart (disambiguation) — Sacred Heart is a devotional name used by some Roman Catholics to refer to the physical heart of Jesus Christ as a symbol of divine love. Sacred Heart may also refer to: * Sacred Heart (album), an album by Dio * Sacred Heart (Shakespears Sister… … Wikipedia
shrine — ► NOUN 1) a place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person. 2) a casket containing sacred relics; a reliquary. 3) a niche or enclosure containing a religious statue or other object. ► VERB literary ▪… … English terms dictionary
shrine — [n] tribute to a god, idol, or spirit altar, chapel, church, enshrinement, grave, hallowed place, holy place, mausoleum, reliquary, sacred place, sanctorium, sanctuary, sanctum, sepulcher, temple; concepts 368,439,448 … New thesaurus
Sacred Stone — is the second book in The Oregon Files series of novels by best selling author Clive Cussler and Craig Dirgo. It was released on October 5, 2004 by Berkley. The main character, Juan Cabrillo, is the captain of the Oregon , an ultramodern warship… … Wikipedia
Shrine — A shrine, from the Latin scrinium (‘box’; also used as a desk, like the French bureau ) was originally a container, usually made of precious materials, used especially for a relic and often a cult image. By extension it has come to mean a holy or … Wikipedia
Shrine of the Sacred Heart — structure.The current church is actually the second that the Shrine of the Sacred Heart community has called home. The original red brick structure was dedicated in 1901, and the current structure in 1922. Both buildings were influenced by the… … Wikipedia
Sacred Heart Parish Kamuning — The Sacred Heart of Jesus Parish Kamuning is a Catholic parish in the Kamuning District of Quezon City in the Philippines. It was established on October 3, 1941. The parish has been in the pastoral care and administration of the Society of the… … Wikipedia
Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine — Shrine Shrine (shr[imac]n), n. [OE. schrin, AS. scr[=i]n, from L. scrinium a case, chest, box.] 1. A case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics, as the bones of a saint. [1913 Webster] 2. Any sacred place, as an … The Collaborative International Dictionary of English
